středa 9. 9. 2026
8:00 - 17:30
Workshopová místnost 1
(1N077)
9:00 – 10:30
Lisbeth Overgaard and Susanne Gilling
Democracy Fitness
11:00 – 12:30
Soffía Karlsdóttir and Lísa Zachrison Valdimarsdóttir
Radical Wall Art
13:00 – 13:20
Nadežda Andrejčíková, Jakub Hagara, Libor Piškula (Cosmotron)
AI prakticky aneb Katalog, který vám rozumí
13:30 – 13:50
Jakub Hagara, Libor Piškula (Cosmotron)
Co umí platforma Folio
14:30 – 16:00
Eliška Bartošová
S knihovnou na Erasmus
Workshopová místnost 2
(U2) (1N062)
9:00 – 10:00
Jan Mazura
Knihy na cestách
10:30 – 12:00
Radomíra Kodetová, Tomáš Kobes
Caslin: Strategická odvaha pro budoucnost knihoven
13:00 – 14:30
Filip Rožánek
Jak chytit čtenáře na útěku?
15:00 – 16:30
Karel Klatovský
AI jako pomocník knihoven
Workshopová místnost 3
(1N060) (u cestovní kanceláře)
10:30 – 12:00
Transitions
Mediální gramotnost, která spojuje a baví napříč generacemi
13:00 – 14:30
Marika Zadembská
Ženy, které čtou, jsou nebezpečné
15:00 – 16:30
Zuzana Streichsbierová (Dlouhá punčocha), Veronika Benešová Hudečková (2veverky)
Co čtou náctiletí? Zkušenosti z nezávislých knihkupectví
Tělocvična
(2N080)
8:00 – 8:45
Iva Horatlíková
Ranní startovačka (pilates)
10:30 – 12:00
Zuzana Doubravová, Carton Cajon
Čtení má tisíc tváří – zábavné kostky s příběhem jako inspirace pro čtenářské lekce
16:30 – 17:30
Iva Horatlíková
Odpolední protahovačka (pilates)
9:00 - 10:30
středa 9. 9. 2026
Workshopová místnost 1
Simultánní tlumočení do češtiny
Workshop bude tlumočen AI transkripcí se syntézou hlasu, vezměte si mobilní telefony a vlastní sluchátka.
Democracy Fitness
Did you know that there are democracy muscles? That they need to be trained and used? And that it is something that everyone can learn?
In this workshop you will get an introduction to the Democracy Fitness concept, what it is about and how we use it in Aarhus Public Libraries.
After the introduction, the participants try one of the ten training sessions. The informal and fun training is a practical and tangible approach to strengthening.
Democracy Fitness challenges the traditional understanding of participation and citizenship. Here, democracy is not something we read about. It is something we practice.
Democracy Fitness is developed by „We do democracy“.
Demokratické fitness
Věděli jste, že existují demokratické svaly? Že je třeba je trénovat a používat? A že se to může naučit každý?
V tomto workshopu se seznámíte s konceptem Demokratické zdatnosti, s tím, o co jde a jak ho používáme ve veřejných knihovnách v Aarhusu.
Po úvodu si účastníci vyzkouší jednu z deseti lekcí. Neformální a zábavné školení je praktickým a hmatatelným přístupem k posilování.
Demokratická zdatnost zpochybňuje tradiční chápání participace a občanství. Demokracie zde není něco, o čem čteme. Je to něco, co praktikujeme.
Demokratická zdatnost (Democracy Fitness) je vyvinuta organizací „We do democracy“.
11:00 - 12:30
středa 9. 9. 2026
Workshopová místnost 1
Simultánní tlumočení do češtiny
Workshop bude tlumočen AI transkripcí se syntézou hlasu, vezměte si mobilní telefony a vlastní sluchátka.
Radical Wall Art
One hour workshop, working with sustainable development goals, visual arts and creative writing.
The aim of this workshop is to explore environmental issues through diverse creative methods, allowing participants to engage with sustainability in an imaginative and personal way. By working with visual art, character development and poetry, participants are encouraged to develop their own voice and perspective on environmental challenges.
Using familiar fictional characters helps make complex topics more accessible and relatable, enabling children to connect emotionally and critically with issues such as climate action and the protection of nature. Through collaboration and creative expression, participants will build understanding, empathy, and confidence in expressing ideas about the environment.
Radikální nástěnné umění
Hodinový workshop, práce s cíli udržitelného rozvoje, výtvarným uměním a tvůrčím psaním.
Cílem tohoto workshopu je prozkoumat environmentální problémy prostřednictvím různých kreativních metod a umožnit účastníkům zapojit se do problematiky udržitelnosti imaginativním a osobním způsobem. Prácí s výtvarným uměním, rozvojem postav a poezií jsou účastníci povzbuzováni k rozvíjení vlastního hlasu a pohledu na environmentální výzvy.
Využití známých fiktivních postav pomáhá zpřístupnit a ztotožnit s komplexními tématy, což dětem umožňuje emocionálně a kriticky se spojit s otázkami, jako jsou opatření v oblasti klimatu a ochrana přírody. Prostřednictvím spolupráce a tvůrčího vyjádření si účastníci vybudují porozumění, empatii a sebevědomí při vyjadřování myšlenek o životním prostředí.
13:00 - 13:20
středa 9. 9. 2026
Workshopová místnost 1
AI prakticky aneb Katalog, který vám rozumí
Umělá inteligence přináší do knihovních katalogů nové možnosti, jak uživatelům usnadnit objevování knih a dalších informačních zdrojů. Příspěvek představí dvě praktické funkce založené na AI – vektorové vyhledávání a chatbot integrovaný do knihovního katalogu.
Vektorové vyhledávání umožňuje hledat nejen podle přesných slov a frází, ale především podle významu a kontextu dotazu. Uživatel tak může formulovat svůj požadavek přirozeným jazykem, a katalog dokáže nabídnout relevantní tituly i tehdy, když jejich bibliografická metadata neobsahují přesně použitá slova.
Druhou představenou funkcí bude chatbot, který umožňuje čtenářům komunikovat s online katalogem přirozeným způsobem. Uživatel se může ptát na knihy, témata, autory, doporučení nebo otevírací dobu knihovny a postupně svůj dotaz upřesňovat. Chatbot tak může fungovat jako inteligentní průvodce katalogem a pomoci uživateli dostat se k relevantním dokumentům i bez znalosti přesné bibliografické terminologie.
Workshop ukáže princip fungování obou technologií a jejich praktické využití v knihovnách. Zaměří se na otázku, jak může AI proměnit katalog z nástroje pro vyhledávání záznamů v inteligentního pomocníka při objevování informací a literatury.
Nadežda Andrejčíková, Jakub Hagara, Libor Piškula (Cosmotron)
13:30 - 13:50
středa 9. 9. 2026
Workshopová místnost 1
Co umí platforma Folio
Platforma FOLIO přináší moderní a flexibilní přístup k řízení knihovních a informačních služeb. V rámci příspěvku představíme její možnosti a zároveň ukážeme, jak jsme platformu implementovali do podoby SaaS (software jako služba) a přizpůsobili potřebám českých knihoven.
Představíme nové funkce a služby, které přinesla změna architektury Folio Eureka, a zaměříme se na námi vyvinutá rozšíření a úpravy, díky nimž je možné platformu efektivně využít v prostředí českých knihoven.
Jakub Hagara, Libor Piškula (Cosmotron)
14:30 - 16:00
středa 9. 9. 2026
Workshopová místnost 1
S knihovnou na Erasmus
Máte Erasmus? Zvažujete Erasmus?
Sdružení knihoven má od 2025 Erasmus+ akreditaci konsorcia ve vzdělávání dospělých. Více než 90 knihovnic a knihovníků už bylo načerpat inspiraci a know-how v zahraničí. Jak, proč a kam můžete vyrazit i vy?
Workshop je určen pro knihovny, které už s Erasmem mají zkušenost, i pro úplné nováčky. Těšíme se na vás!
Eliška Bartošová, koordinátorka Erasmus+ SDRUK
9:00 - 10:00
středa 9. 9. 2026
Workshopová místnost 2
Knihy na cestách
Městská knihovna v Praze má nový bibliobus. Při této příležitosti vám představíme nejen tento nový bibliobus, ale mobilní služby jako celek. A protože se v jednom bibliobuse stavěla únikovka, můžete se těšit i na malé překvapení.
Jan Matouš Mazura, Provozní odd. mobilních služeb Městské knihovny v Praze
Za šest let na tomto oddělení se spolupodílel na zavedení provozu samoobslužných kiosků, únikovky v bibliobuse a koordinaci kulturních akcí, kterých se mobilních služby účastní. Ve volném čase rád spí a předstírá mrtvého.
10:30 - 12:00
středa 9. 9. 2026
Workshopová místnost 2
Caslin: Strategická odvaha pro budoucnost knihoven
Mají-li knihovny zůstat relevantní oporou demokratické, vzdělané a kulturní společnosti, musí vystoupit z komfortu drobných korekcí a vstoupit do fáze strategické odvahy.
Akce CASLIN (nejčastěji označovaná jako mezinárodní seminář CASLIN) je prestižní, několikadenní knihovnická konference, která se koná pravidelně každý rok. Na rozdíl od běžných pasivních přednášek je tato akce výjimečná svým interaktivním programem, který klade důraz na intenzivní skupinovou práci, diskuse a aktivní zapojení všech účastníků.
Spojuje přední odborníky, manažery a inovátory z českých a slovenských knihoven i informačních institucí.
Radomíra Kodetová, Krajská knihovna v Pardubicích
Tomáš Kobes, Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje
13:00 - 14:30
středa 9. 9. 2026
Workshopová místnost 2
Jak chytit čtenáře na útěku?
Lidská pozornost se v digitální době tříští čím dál víc. Čas na zpracování všech informačních vjemů se počítá sotva v milisekundách. Jak kultivovat vztah se čtenáři a kudy se k nim vůbec dostat?
Filip Rožánek, novinář, mediální analytik a autor projektů v oblasti nových médií
15:00 - 16:30
středa 9. 9. 2026
Workshopová místnost 2
AI jako pomocník knihoven
Prakticky zaměřené setkání, ve kterém se pracovníci knihoven a další účastníci z oboru na živých ukázkách naučí, jak AI hned zítra použít v běžném provozu. Po krátkém úvodu (co je AI, proč výstupy vždy ověřovat) následuje série praktických ukázek přímo na počítači: vygenerování anotace či popisku knihy do katalogu, sestavení tematického doporučení pro čtenáře, zkrácení a přeformulování textu pro různé cílové skupiny (děti, senioři) a tvorba textu, prezentace i infografiky na pozvánky na akce, besedy a další aktivity pro veřejnost. Zbytek času účastníci tráví vlastní praxí – rovnou si vyzkouší postupy na reálném příkladu ze své knihovny (popisek, pozvánka, doporučení) a odnesou si e-knihu se 133 tipy, jak využívat AI. Každý z účastníků si také vyzkouší vytvořit vlastního AI agenta, který jim bude pomáhat s administrativními činnostmi.
Účastníkům workshopu stačí vlastní počítač s připojením na internet.
Lektor: Karel Klatovský, specialista na Microsoft technologie v oboru vzdělávacích institucí
10:30 - 12:00
středa 9. 9. 2026
Workshopová místnost 3
Mediální gramotnost, která spojuje a baví napříč generacemi
Transitions
Dezinformace mají vyvolávat strach a rozbíjet důvěru mezi lidmi. Co když ale jde z toxického tématu vytěžit pravý opak, tedy propojení tam, kde má být polarizace, posílení tam, kde má být bezmoc, a radost tam, kde má být úzkost? Senioři, se kterými spolupracujeme, to sami pojmenovali nejlépe: jsou to prostě moderní rébusy a křížovky. Přijďte si zahrát deskovou hru a kvízy přímo s nimi v rámci nového programu Hravá odolnost organizace Transitions. Žádné přednášky, žádné strašení, jen zážitek, který ukazuje, že to jde i jinak.
Workshop povedou lektoři novinářské neziskové organizace Transitions.
13:00 - 14:30
středa 9. 9. 2026
Workshopová místnost 3
Ženy, které čtou, jsou nebezpečné
Marika Zadembská
Workshop, který povede Marika Zadembská z Knihovny Třinec, je pozvánkou k zastavení, prozkoumání vlastního vztahu ke knihám a k zamyšlení, kým jako čtenáři jsme. Skrze umění a osobní reflexi nejprve nahlédneme do vlastního nitra, abychom se následně vydali po stopách literární svobody. Podíváme se na momenty, kdy se otevřená kniha stávala hrozbou pro mocné, a skrze silné lidské osudy najdeme vnitřní svobodu skrze text. Co pro vás znamená právo číst v době, kdy to jinde není samozřejmostí?
15:00 - 16:30
středa 9. 9. 2026
Workshopová místnost 3
Co čtou náctiletí? Zkušenosti z nezávislých knihkupectví
Zuzana Streichsbierová (Dlouhá punčocha)
Veronika Benešová Hudečková (2veverky)
Dostat dobrou knihu k náctiletému čtenáři je často detektivní práce. Své o tom vědí i knihkupkyně Zuzana Streichsbierová (Dlouhá punčocha), Veronika Benešová Hudečková a Věra Opatrná (2veverky), které nabídnou upřímný pohled z praxe malých nezávislých knihkupectví. Společně se podíváme na to, co se jim při doporučování knih pro mládež osvědčilo, kde samy tápou a jak se snaží v české i zahraniční produkci hledat tituly, které mají šanci u mladých dospělých uspět.
Workshop bude obsahovat: osvědčené tipy, které české i překladové knihy u mladých (nebo jejich rodičů) reálně bodují, most jménem rodič – jak pomoci dospělým vybrat knihu, kterou jejich náctileté děti okamžitě neodloží, orientace v trendech – jak v záplavě novinek objevovat tituly s potenciálem a jak reagovat na měnící se vkus mladých dospělých.
8:00 - 8:45
středa 9. 9. 2026
Tělocvična
Ranní startovačka (pilates)
Káva vás neprobrala? Potřebujete na probuzení něco silnějšího? Tak si vezměte pohodlné oblečení a přijďte na ranní lekci Pilates! Dávka nové energie je zaručena. Během lekce probudíme váš dech i nastartujeme tělo. Cvičení zvládne opravdu každý, ať už jste začátečník nebo pokročilý. Přijďte si pro skvělý start do nového dne.
S sebou jenom pohodlné oblečení a froté ručník. (Podložky jsou k dispozici na místě.)
Iva Horatlíková – knihovnice, certifikovaná pohybová specialistka a vyznavačka pozitivního a aktivního způsobu života
10:30 - 12:00
středa 9. 9. 2026
Tělocvična
Čtení má tisíc tváří – zábavné kostky s příběhem jako inspirace pro čtenářské lekce
Ochutnávka kreativních a rytmických her s kartonovými kostkami
16:30 - 17:30
středa 9. 9. 2026
Tělocvična
Odpolední protahovačka (pilates)
Jste přesezení? Cítíte napětí v oblasti krku a šíje? Tak to je tato lekce Pilates přesně pro vás! Nejenom vás opravdu pořádně protáhne, ale také uvolní ztuhlé svaly, napřímí páteř a odlehčí vaší hlavě. Přijďte se na chvilku odpojit od práce a hoďte mysl i tělo do pohody. Lekce je vhodná pro všechny bez rozdílu, ať už máte s Pilates zkušenosti nebo ne.
S sebou jenom pohodlné oblečení a froté ručník. (Podložky jsou k dispozici na místě.)
Iva Horatlíková – knihovnice, certifikovaná pohybová specialistka a vyznavačka pozitivního a aktivního způsobu života