Mezinárodní projekt Sdružení knihoven ČR a Bibliothek und Information Deutschland
Sdružení knihoven ČR (SDRUK ČR), zástupce českých knihoven a Bibliothek und Information Deutschland (BID), zastřešující organizace německých knihovnických spolků, v letech 2022 – 2025 spolupracovaly na partnerském projektu. Jeho cílem bylo sblížit české a německé knihovnictví, usnadnit přenos praxe a know-how, propojovat jednotlivé knihovny, ale i knihovníky stážemi a studijními cestami.
Memorandum o spolupráci partnerských zemí
Konference Knihovny současnosti je jedinečnou příležitostí pro osvěžování a utužování stávajících kontaktů, a také pro budování kontaktů nových a navazování nové spolupráce. Také je to největší setkání zástupců českých knihoven. Proto bylo Memorandum podepsáno na 29. ročníku konference Knihovny současnosti v roce 2021. Vystoupila zde Dr. Sabine Homilius, prezidentka BID, která představila svou organizaci a německé knihovnictví a posléze s předsedou SDRUK ČR RNDr. Tomášem Řehákem za přítomnosti ministra kultury PhDr. Lubomíra Zaorálka memorandum podepsala.
SDRUK ČR v Memorandu formálně zastupovalo všechny 4 profesní spolky a sdružení českého knihovnictví:
- Asociace knihoven vysokých škol ČR (AKVŠ)
- Knihovnická komise Asociace muzeí a galerií
- Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR (SKIP)
- Sdružení knihoven ČR (SDRUK)
Partnerství bylo podporováno granty Ministerstva kultury ČR z programu VISK 1.
PREZENTACE ČESKÉHO KNIHOVNICTVÍ V LIPSKU
První velkou příležitostí partnerství byl 110. Kongres německých knihoven v Lipsku, který proběhl 31. května až 2. června 2022 (a navazuje na něj knižní veletrh). Výstupy nejen z tohoto kongresu, ale i z dalších aktivit jsou pravidelně zveřejňovány na stránce librarynextdoor.net
UŽ JSTE NA MAPĚ?
Na webu librarynextdoor.net najdete mapu, kam každá knihovna, která touží o mezinárodní kontakt, může zapíchnout svůj špendlík a může se pochlubit aktivitami, které pořádá a které by mohli oslovit potencionální zahraniční partnery, knihovny. Buďte vidět a nenechávejte si své úspěšné projekty pro sebe, třeba je jim souzeno rozrůst se do mezinárodních rozměrů.
Informace o své knihovně můžete nahrát v angličtině nebo v češtině, české anotace budou přeloženy do angličtiny.
STUDIJNÍ CESTY A STÁŽE
Co by bylo zahraniční partnerství bez možnosti se potkat osobně. V průběhu projektu se uskutečnilo několik zahraničních cest knihovnictva z ČR do Německa, a to na národní kongresy. V roce 2022 byla početná výprava na již zmiňovaném kongresu v Lipsku, v roce 2023 se zástupci českých knihoven vydali do Hannoveru a v roce 2024 jsme se potkali v Hamburgu. V roce 2025 jsme projekt uzavřeli v Brémách a předali jsme žezlo další partnerské zemi, Lotyšsku. Výstupy, včetně některých prezentací, kterými jsme prezentovali české knihovnictví, najdete na librarynextdoor.net.
Tyto početnejší výpravy fungují recipročně. Proto jsme v roce 2023 mohli přivítat početnou německou výpravu na konferenci Knihovny současnosti.
Jako keynote byla přítomna paní Ulrike Krass, která představila Německé veřejné knihovny po pandemii, na příkladu knihovny ve Freiburgu. Dvě hostky také vystoupily v bloku Young. Skupina německých knihovníků poté procestovala české knihovny, zastavila se v Krajské knihovně v Liberci, v Knihovně Ústeckého kraje, ve Vědecké knihovně v Olomouci, v Krajská knihovně Vysočina, v Městské knihovně Písek, v Městské knihovně v Praze a samozřejmě v Národní knihovně ČR a v Národní technické knihovně. Zprávu z této cesty najdete na librarynextdoor.net, ale také na stránkách Bibliothek und Information International.
Další větší „zájezd“ německých kolegů a kolegyň proběhl na podzim roku 2024, kdy akademické knihovny navštívila skupina knihovnic a knihovníků z německých univerzitních knihoven.
Uskutečňovaly se i individuální studijní cesty, první proběhly hned v roce 2022, kdy české knihovny navštívila Lisa Rohwedder, rozhovor najdete zde. V roce 2023 tu byla Miriam Akam a Carmela Rizzuto, v roce 2024 se uskutečnily rezidence Dirka Eisengräber-Pabsta a Nadine Keßler, Knihovny současnosti s jejich tématem digitální gramotnost, digitální občanství, navštívil Florian Siebertz a Eva Baumann.
I z české strany se vydali knihovnice a knihovníci na zkušenou. V roce 2022 to byla Jana Fiedlerová a Martina Kožíšek Ouřadová, cesty byly podpořeny BII.
V roce 2024 jsme mohli díky podpoře Česko-německého fondu budoucnosti vyslat do zahraničí 6 zástupců. Tyto studijní cesty byly zaměřeny na mediální a digitální gramotnost a výstupy jsou v zveřejněny v e-publikaci, včetně doporučení na aktivity pro veřejnost.
MEDIÁLNÍ A DIGITÁLNÍ GRAMOTNOST v německých knihovnách
Publikace v češtině
ke stažení v pdf
MEDIALE UND DIGITALE KOMPETENZ in deutschen Bibliotheken
Veröffentlichungen auf Deutsch
Als PDF herunterladen
V roce 2025 jsme vyslali na zkušenou další 4 knihovnice a dva knihovníky. Tématem jejich cest bylo Knihovny jako pilíře demokracie.
KNIHOVNY JAKO PILÍŘE DEMOKRACIE
Publikace v češtině
ke stažení v pdf
BIBLIOTHEKEN ALS SÄULEN DER DEMOKRATIE
Veröffentlichungen auf Deutsch
Als PDF herunterladen
Zkušenosti z výměn jsou zachycené i v krátkém filmu:
Stejně tak za podpory fondu proběhlo pracovní setkání v knihovně ve Weidenu, jehož součástí byl i jednodenní výjezd do českých knihoven, navštívili jsme knihovny v Jáchymově, v Ostrově nad Ohří a Krajskou knihovnu v Karlových Varech, protože pohraniční knihovny jsou logickými partnery spolupráce. Sdílejí stejný prostor, znají svou historii a mohou z obou stran propojit své zkušenosti. V roce 2024 se uskutečnilo setkání tentokrát na české straně v Městské knihovně v Chomutově a na jednodenní návštěvu jsme si vybrali knihovny Městskou knihovnu Annaberg-Buchholz, akademickou knihovnu ve Zwickau a městskou knihovnu a univerzitní knihovnu Technické univerzity v Chemnitzu.
Díky Erasmus+ jsme mohli poslat ještě další dva zástupce do Německa, tito se soustředili na téma Udržitelnosti budov a vzdělávání pro veřejnost v této oblasti.
WEBINÁŘE
V květnu 2025 se uskutečnily dva webináře zasvěcené bezbariérovosti knihoven. První se věnoval přístupnosti v německých knihovnách, kde se také ukázala důležitost osobního setkání a výměn. Protože spoustu inovací si kolegyně a kolegové z Německa dovezli ze svých návštěv v ČR.
Druhý webinář představil zajímavé projekty bezbariérovosti v ČR.
Oba webináře byly tlumočeny a proběhly ve spolupráci se sekcí SKIP Bezbariérové knihovny.
JEDNÁNÍ PRACOVNÍHO TÝMU
Projekt sice vedlo Sdružení knihoven ČR, ale do spolupráce byly zapojeny všechny spolky i jednotlivé knihovny. Tyto se pravidelně setkávali online i se zástupci německé strany. Každý, kdo měl zájem, se do spolupráce mohl zapojit.
Projekt už dospěl do svého konce. Ale spolupráce s německými knihovnami bude samozřejmě pokračovat i po skončení projektu. Vždyť jsou to knihovny odvedle.
